Phụ nữ thật sự muốn gì

Vua Arthur nước Anh
là vị vua trẻ tuổi
Bị quân Pháp phục kích
Lẽ ra đã giết ngài.

Nhưng vì sự trẻ trung
Và dễ mến của ngài
Làm cho vua nước Pháp
Cảm động, thả tự do.

Với điều kiện Arthur
Giải được câu đố này
Câu đố là phụ nữ
Thật sự muốn gì đây?.

Điều này thật quá khó
Cho vị vua nước Anh
Trong một năm phải có
Lời giải đáp chân thành.

Vua trở về nước Anh
Hỏi tất cả mọi người
Bất kể họ là ai
Xuất thân trong cuộc đời.

Nhưng không ai có thể
Trả lời câu hỏi trên
Với một sự hoàn hảo
Nên họ đã khuyên ngài.

Đến gặp mụ phù thủy
Để xin câu trả lời
Mụ phù thủy đồng ý
Với điều kiện đưa ra:

Hãy cho bà được cưới
bạn thân nhất của vua
Gawain - hiệp sĩ dũng cảm
Của Hội nghị Bàn tròn.

Vua chẳng muốn bạn mình
Cưới mụ phù thủy kia
Nhưng Gawain biết chuyện
Đã đồng ý cưới bà.

Câu trả lời vua nhận:
Phụ nữ thật sự muốn
"Có toàn quyền quyết định
Trong cuộc sống của mình.

---------------------

Lại nói về Gawain
(Chàng ngạc nhiên vô cùng)
Đêm động phòng hoa chúc
Mụ phù thủy xấu xí
Thành cô gái đẹp xinh.

Cô từ tốn giải thích
Vì chàng tốt với cô
Dù cô là phù thủy
Nên nàng muốn thưởng chàng:

Là nàng sẽ xinh đẹp
Sẽ dễ thương với chàng
Trong nửa ngày, chàng chọn
Hoặc ban ngày, ban đêm.

Thật khó cho chàng quá
Chàng cân nhắc đủ điều
Nếu ban ngày nàng đẹp
Chàng tự hào biết bao.

Nhưng khi đêm buông xuống
Làm sao chàng có thể
Tận hưởng những phút giây
Bên mụ phù thủy này.

Chàng đắn đo suy nghĩ
Chẳng biết quyết thế nào
Nên để nàng quyết định
Lúc đẹp - xấu, tùy nàng.

Phù thủy nghe thấy thế
Hài lòng nói với chàng
Rằng nàng sẽ xinh đẹp
Suốt đời bên chàng luôn.

Phần thưởng tặng Gawain
Người tôn trọng ý kiến
của nữ giới, quả thật
Quá tuyệt vời, phải không?
-------------------

Đọc được câu truyện trên
tôi bỗng đâm lẩn thẩn
rằng không biết ông chồng
nghĩ mình như thế nào???

Là cô vợ xinh đẹp
Đáng yêu trong mắt chồng
Mà đáng yêu thật sự
Không nói ... nịnh, nói ... suông.

Hay tôi là phù thủy
Xấu xí và chua ngoa
Hay là mụ phù thủy
Đáng yêu trong mắt chồng?.

Huhu, chồng ơi, xin chồng hãy nói thật với em.